1 00:00:17,420 --> 00:00:26,220 NIÑOS DE LAS PIEDRAS 2 00:01:22,800 --> 00:01:24,600 - ¿Harías algo por mí? - Por supuesto. 3 00:01:25,280 --> 00:01:28,040 - ¿Tocar una de las piedras? - ¿Qué? 4 00:01:28,800 --> 00:01:31,600 Sólo quiero ver si estás el tipo de hombre que creo que eres. 5 00:01:32,080 --> 00:01:33,480 ¿Y qué clase de hombre es ese? 6 00:01:38,420 --> 00:01:40,040 ¿Y sólo quieres que lo toque? 7 00:01:45,600 --> 00:01:47,000 Sí, por favor. 8 00:02:12,960 --> 00:02:14,260 ¡Ayuda! 9 00:02:17,040 --> 00:02:19,720 Tu... ...¡estás loco! 10 00:02:20,680 --> 00:02:22,100 ¡Mira mi bicicleta! 11 00:02:22,240 --> 00:02:25,360 Viejo estúpido y tonto. ¡Mira mi chaqueta! 12 00:02:25,480 --> 00:02:27,760 Seguir. Jura un poco. Llámame peor. 13 00:02:28,760 --> 00:02:29,960 ¡Ay no, el idiota del pueblo! 14 00:02:30,120 --> 00:02:31,600 ¡Solo mi suerte! - ¿Qué quieres decir? 15 00:02:32,000 --> 00:02:35,320 Sal de mi camino antes de que envuelva lo que está ¡La izquierda de esta bicicleta alrededor de tu cuello flaco! 16 00:02:36,800 --> 00:02:39,760 Eres... diferente entonces. 17 00:02:40,560 --> 00:02:44,000 - ¿Qué quieres decir? - No tan tonto como los demás. 18 00:02:44,800 --> 00:02:46,800 ¿Cómo te llamas? - Mateo. 19 00:02:47,960 --> 00:02:51,320 Amigos... son pocos y lejos entre aquí, Mateo 20 00:02:53,160 --> 00:02:56,400 Si quieres uno... ve a el santuario... y espera. 21 00:03:00,560 --> 00:03:04,680 Dai lo sabrá. Dai te encontrará. 22 00:03:10,800 --> 00:03:13,120 ¿Adán? Adán. ¡Adán! 23 00:03:16,080 --> 00:03:17,820 Gracias a los dioses estás bien. 24 00:03:18,760 --> 00:03:20,160 Fue estúpido de mi parte. 25 00:03:20,720 --> 00:03:24,720 No tenía idea, ni idea, de La reacción sería muy violenta. 26 00:03:25,920 --> 00:03:27,420 Mira, aquí tienes un poco de agua. 27 00:03:27,420 --> 00:03:29,420 Esta no es la hora del día estar tomando un baño. 28 00:03:29,760 --> 00:03:32,960 En ese armario encontrarás una botella de whisky y un vaso, 29 00:03:33,600 --> 00:03:35,180 ...un vaso grande. 30 00:04:00,320 --> 00:04:01,760 - Aquí. - Gracias. 31 00:04:02,920 --> 00:04:05,200 - Ten uno tú mismo. - No. No, no me gusta. 32 00:04:06,240 --> 00:04:08,840 Odio preguntar pero... ¿Qué pasó? 33 00:04:09,400 --> 00:04:11,680 ¿No lo sabes? ¿No lo recuerdas? 34 00:04:12,780 --> 00:04:14,720 No estoy seguro de lo que recuerdo. 35 00:04:19,560 --> 00:04:20,980 Fue mi culpa. 36 00:04:21,320 --> 00:04:24,240 Te saqué al círculo y te pidió que tocaras una piedra. 37 00:04:24,680 --> 00:04:27,520 Para ver si eres el tipo de hombre Creo que lo eres. 38 00:04:27,880 --> 00:04:30,640 - Sí. - ¿Qué significa eso? 39 00:04:31,640 --> 00:04:33,560 Un hombre de... sensibilidad... 40 00:04:34,600 --> 00:04:37,200 Pero estoy tan confundido. - ¿Estás confundido? 41 00:04:38,480 --> 00:04:39,740 ¿Dónde está Mateo? 42 00:04:40,240 --> 00:04:42,160 En su camino de regreso de escuela, debería pensar. 43 00:04:43,560 --> 00:04:46,840 ¿Pero sensibilidad hacia qué? - Bueno... 44 00:04:47,280 --> 00:04:50,760 Cuando llegué por primera vez a Milbury, para apoderarse del museo, 45 00:04:51,400 --> 00:04:56,720 Leí el libro de un lunático marginal sobre la fuerza psíquica en las piedras verticales. 46 00:04:57,520 --> 00:04:59,280 Una fuerza que sólo ciertas personas 47 00:04:59,440 --> 00:05:02,520 - perceptivos, creo que el el escritor los llamó - podía sentir. 48 00:05:04,000 --> 00:05:06,520 Bueno, Toqué esa misma piedra, 49 00:05:06,560 --> 00:05:08,720 y sentí algo, un shock. 50 00:05:09,000 --> 00:05:12,280 pero nada como el tipo de shock que debes haber sentido. 51 00:05:12,360 --> 00:05:14,160 Pero eso no fue una fuerza psíquica, 52 00:05:14,320 --> 00:05:17,320 eso era energía electromagnética, un fenómeno perfectamente natural. 53 00:05:17,360 --> 00:05:19,840 ¿Qué, a pesar de que estabas conectado a tierra? ¿Y también la piedra? 54 00:05:19,920 --> 00:05:22,000 Debe haber algunos explicación perfectamente sencilla. 55 00:05:22,160 --> 00:05:23,320 - Hay. - ¿Qué? 56 00:05:23,840 --> 00:05:27,840 Las fuerzas psíquicas no obedecen igual leyes como las electromagnéticas. 57 00:05:27,880 --> 00:05:31,520 Vamos, Margaret... No hay nada. psíquico sobre el magnetismo residual. 58 00:05:31,720 --> 00:05:34,880 No es necesario tener poderes especiales. para ver la descarga eléctrica común en el jardín. 59 00:05:34,920 --> 00:05:36,840 Bueno, no era común ni jardín. 60 00:05:37,080 --> 00:05:40,120 volaste por el aire con la mayor facilidad. 61 00:05:40,460 --> 00:05:41,680 Sí... 62 00:05:42,680 --> 00:05:45,040 Ciertamente hubo una gran cantidad de energía allí. 63 00:05:45,840 --> 00:05:47,380 No puedo esperar - 64 00:06:07,440 --> 00:06:09,400 Mateo, ¿estás bien? ¿Estás herido? 65 00:06:09,520 --> 00:06:11,920 No, papá. Me acabo de caer de mi bicicleta. 66 00:06:15,760 --> 00:06:17,920 Ciertamente hiciste un lío de esa bicicleta, ¿no? 67 00:06:17,960 --> 00:06:19,400 Nunca fue exactamente el Tour de Francia. 68 00:06:19,440 --> 00:06:21,420 Bueno, estaba en el inventario de la cabaña. 69 00:06:22,080 --> 00:06:24,000 Puedes pagarlo de su propia asignación. 70 00:06:24,520 --> 00:06:27,840 Quizás podría vender los restos. La Tate Gallery podría comprarlo. 71 00:06:30,480 --> 00:06:34,160 Papá, esta piedra no parece estar derecha. Los demás tampoco. 72 00:06:34,280 --> 00:06:36,320 ¿Qué esperas después? ¿Cuatro mil años? 73 00:06:36,680 --> 00:06:38,220 No, deja esto, yo lo haré. 74 00:07:09,000 --> 00:07:10,980 Oye, danos una lectura, ¿quieres? 75 00:07:24,440 --> 00:07:25,760 ¡Ey! 76 00:07:35,920 --> 00:07:37,500 Vamos...! 77 00:07:46,800 --> 00:07:53,320 - ¡Morir! - Vamos... 78 00:08:44,520 --> 00:08:46,000 Bien. Entra. 79 00:08:52,560 --> 00:08:54,160 - ¿Qué quieres? - Necesito tu ayuda. 80 00:08:54,320 --> 00:08:55,560 ¿Pusiste eso en mi trampa? 81 00:08:55,840 --> 00:08:57,680 me pareció una buena idea para usarlo como buzón de correo. 82 00:08:58,040 --> 00:09:01,240 - ¿Dejaste ir mi cena? - ¿Cena? Entra. 83 00:09:05,920 --> 00:09:08,800 Esta noche no habrá conejo para cenar, Dai. No hay conejo para Dai. 84 00:09:09,760 --> 00:09:12,240 Eso está preparado y listo, o grajos. 85 00:09:12,440 --> 00:09:15,120 Bueno, ¿qué tal un trozo de pollo? ¿Tomates? 86 00:09:15,200 --> 00:09:17,440 ¿Pan y queso? Buen queso cheddar y fruta. 87 00:09:18,000 --> 00:09:19,460 ¿Tienes un poco de sidra? 88 00:09:23,360 --> 00:09:25,200 - Sírvete tú mismo. - ¿Sextante? 89 00:09:25,880 --> 00:09:28,680 Oh, teodolito. - ¿Qué sabes sobre los teodolitos? 90 00:09:28,840 --> 00:09:31,640 - ¿Quién cocinó este pollo? - Señora Crabtree, ¿qué tiene de malo? 91 00:09:32,240 --> 00:09:34,960 ¿Cómo debería saberlo? No soy veterinario. Ciertamente está muerto. 92 00:09:39,080 --> 00:09:41,840 Ponlo ahí. Soporte adecuado para una mesa sencilla. 93 00:09:44,720 --> 00:09:46,660 ¿Sabes algo sobre topografía? 94 00:09:47,120 --> 00:09:51,400 Dile a ella, la próxima vez, un poco de estragón bajo la piel, 95 00:09:51,720 --> 00:09:55,240 ajo blanco y una patata vieja por dentro. Mantenlo húmedo. 96 00:09:55,600 --> 00:09:57,140 - Bueno, ¿y tú? - Sí. 97 00:09:57,480 --> 00:09:59,360 No lo he olvidado. Yo era minero. 98 00:09:59,400 --> 00:10:03,040 - ¿Un minero de carbón? - Carbón, oro, he excavado de todo. 99 00:10:06,280 --> 00:10:08,880 Cavé agujeros en el agua para los peces que tengo. 100 00:10:09,280 --> 00:10:11,640 Cavaron agujeros en la tierra en busca de huesos. 101 00:10:14,160 --> 00:10:16,800 ¿Qué quieres encuestar? - El círculo. Las piedras. 102 00:10:20,000 --> 00:10:23,200 Cuidado, no te metas con las piedras. 103 00:10:24,480 --> 00:10:26,080 ¿Tienes alguna nuez? - No. 104 00:10:27,880 --> 00:10:30,200 Todas las piedras parecen inclinarse ligeramente hacia el centro. 105 00:10:30,400 --> 00:10:32,680 Mi padre cree que es clima o hundimiento. 106 00:10:32,920 --> 00:10:35,280 Pero me preguntaba si ¿Todos se inclinan en el mismo ángulo? 107 00:10:37,120 --> 00:10:38,680 Y si lo hacen, ¿entonces qué? 108 00:10:39,300 --> 00:10:40,960 No lo sé, no estoy seguro. 109 00:10:41,000 --> 00:10:43,600 Sólo entrometido, ¿eh? Deja las piedras en paz. 110 00:10:44,040 --> 00:10:47,400 Pero si se alinean, será demasiado hacerlos pasar como una coincidencia, ¿no? 111 00:10:47,440 --> 00:10:49,660 Y si no lo hacen, Si tu padre tiene razón, ¿entonces qué? 112 00:10:50,280 --> 00:10:54,120 Bueno... quiero comprar una hecha en casa. teodolito, ¿un dueño cuidadoso? 113 00:10:56,500 --> 00:10:59,700 ¿Qué necesitas para terminar? fuera de la máquina de su sitio? 114 00:10:59,720 --> 00:11:01,540 Bueno, por eso necesito tu ayuda. 115 00:11:01,560 --> 00:11:04,240 Pensé que si podíamos ocultar tu telescopio en él, lentes duales adjuntas... 116 00:11:04,280 --> 00:11:05,840 ¡No! ¡No hay posibilidad de eso! ¡Ninguno! 117 00:11:06,080 --> 00:11:09,040 Escucha Dai, se ha perdido algo importante. figuras que mi padre y yo tenemos que coleccionar. 118 00:11:09,160 --> 00:11:11,920 La única manera en que vamos a conseguir este set en particular es si me ayudas. 119 00:11:14,080 --> 00:11:15,260 Por favor... 120 00:11:21,080 --> 00:11:23,040 - Sólo por un día o dos, claro. - Gracias. 121 00:11:23,120 --> 00:11:24,720 Hay mucho que hacer antes de que nos vayamos. 122 00:11:26,920 --> 00:11:29,280 ¿Dejar? ¿Qué quieres decir? 123 00:11:30,280 --> 00:11:32,880 ¿Dejar el círculo? ¿Dejar Milbury? 124 00:11:32,920 --> 00:11:34,720 - Sí. - ¿Dejar? 125 00:11:42,400 --> 00:11:47,040 ¿Dejar las piedras? Nunca lo harás. 126 00:11:47,600 --> 00:11:50,080 - ¿Qué quieres decir? - Nadie sale del círculo. 127 00:11:52,480 --> 00:11:54,960 Disparates. te vas, entras y sales cuando quieras. 128 00:11:55,000 --> 00:11:57,240 ¿A dónde voy? La avenida, el santuario, el túmulo. 129 00:11:58,160 --> 00:11:59,720 Nunca te alejes de las piedras. 130 00:12:02,040 --> 00:12:04,320 Nunca te escapes de su vista, muchacho. 131 00:12:05,120 --> 00:12:06,640 Nunca fuera de su alcance. 132 00:12:14,160 --> 00:12:16,100 Nadie abandona nunca el círculo. 133 00:12:18,400 --> 00:12:20,000 No hasta el día del lanzamiento. 134 00:12:45,333 --> 00:12:47,973 Hola matt. Ven y echa un vistazo a esto. 135 00:12:51,313 --> 00:12:52,553 Roca. 136 00:12:53,013 --> 00:12:55,533 Todo el círculo parece tener una base rocosa. 137 00:12:55,953 --> 00:12:59,413 Algo interesante es que hay una pronunciado declive hacia el centro, 138 00:12:59,453 --> 00:13:01,813 es como si hubiera un plato gigante bajo tierra, 139 00:13:01,853 --> 00:13:03,573 con las piedras marcando el perímetro. 140 00:13:03,573 --> 00:13:05,093 ¿Hay alguna roca en la zona? 141 00:13:08,053 --> 00:13:10,573 Tiza. Tiza. Grava. Esquisto. 142 00:13:13,253 --> 00:13:14,533 ¿Es un afloramiento natural? 143 00:13:14,893 --> 00:13:16,933 No sé. Aunque es interesante, ¿no? 144 00:13:17,333 --> 00:13:20,653 ¿Y ningún informe previo del hecho? ¿Nadie vio el plato antes? 145 00:13:21,053 --> 00:13:23,293 El servicio geológico No retrocedas tanto. 146 00:13:23,953 --> 00:13:26,807 Me imagino que cuando empezaron cavando por aquí, las autoridades 147 00:13:26,932 --> 00:13:29,737 tenía el círculo bien y verdaderamente protegido de la brigada de palas y botas de agua. 148 00:13:30,373 --> 00:13:33,133 Pero es sólo con nuestros sonidos. que podemos llegar tan profundo. 149 00:13:33,253 --> 00:13:34,693 Al menos dentro del círculo. 150 00:13:34,733 --> 00:13:37,053 ¿Qué pasa con la alineación? ¿Algo sobre eso? 151 00:13:37,093 --> 00:13:39,653 Hay otra cosa interesante. La mayoría de los círculos de piedra 152 00:13:39,773 --> 00:13:41,893 están alineados ya sea con el sol o la luna, ¿verdad? 153 00:13:42,253 --> 00:13:45,413 Solsticio de verano, solsticio de invierno o ambos. Quiero decir, por ejemplo Stonehenge. 154 00:13:45,493 --> 00:13:47,933 está alineado tanto para energía solar y predicciones lunares, pero... 155 00:13:48,433 --> 00:13:50,053 ...este no lo es. 156 00:13:50,693 --> 00:13:52,773 ¿Qué pasa con otras estrellas importantes? ¿Planetas? 157 00:13:52,813 --> 00:13:55,613 Bueno, estas son sólo las primeras cifras, Me gustaría que revisaras los cálculos. 158 00:13:56,613 --> 00:13:58,773 Pero no hay ningún punto obvio de alineación. 159 00:14:00,893 --> 00:14:03,733 - Rompecabezas. - Exactamente. 160 00:14:03,933 --> 00:14:06,253 Ningún círculo de piedras fue construido al azar. 161 00:14:06,493 --> 00:14:08,533 tengo miedo de haber subido también contra otro callejón sin salida. 162 00:14:09,933 --> 00:14:12,133 - ¿Qué es eso? - Mi propio invento. 163 00:14:12,293 --> 00:14:14,213 tengo el telescopio de ese viejo loco de Dai. 164 00:14:14,373 --> 00:14:15,713 Ingenioso. 165 00:14:16,253 --> 00:14:17,893 Pensé que las piedras estábamos inclinados, ¿recuerdas? 166 00:14:18,293 --> 00:14:20,013 Pueden estar sellados, eso sí. 167 00:14:20,293 --> 00:14:21,733 Es tosco, pero útil. 168 00:14:21,813 --> 00:14:24,213 Pensé que estaba en algo, pero me equivoqué. 169 00:14:24,373 --> 00:14:26,013 En realidad, las piedras están en posición vertical. 170 00:14:26,373 --> 00:14:28,613 Completamente vertical, 90 grados. 171 00:14:30,133 --> 00:14:33,093 - ¿Todos ellos? - Conté 23 de ellos, después de eso me di por vencido. 172 00:14:33,413 --> 00:14:34,893 - ¿Piedras perimetrales? - Sí. 173 00:14:36,493 --> 00:14:40,893 Todo apuntando en una dirección precisa. pero hacia arriba. 174 00:14:41,213 --> 00:14:43,573 Puede que sea eso. Puede que tengas razón, Matt. 175 00:14:44,773 --> 00:14:45,613 No lo creo. 176 00:14:46,213 --> 00:14:49,933 Ningún otro círculo tiene una consistencia Alineación de 90 grados. 177 00:14:50,693 --> 00:14:54,853 Si el plato fue diseñado como un receptor por esas fuerzas psíquicas tuyas, 178 00:14:54,893 --> 00:14:58,213 entonces se deduce que las señales deben provienen de una fuente directamente encima de él. 179 00:14:58,373 --> 00:15:00,173 Casi como ondas de radio. 180 00:15:01,253 --> 00:15:03,893 Y diseñaron todo ¿Esto en el Neolítico? 181 00:15:04,453 --> 00:15:06,293 La mente se aturde. - Así es. 182 00:15:06,653 --> 00:15:10,053 Pensar que el círculo podría construirse. equipado con ese grado de sofisticación. 183 00:15:10,093 --> 00:15:11,693 ¿Hace cuatro mil años? 184 00:15:11,733 --> 00:15:14,773 lo que tenemos aqui es un banco jodrule primitivo, 185 00:15:14,813 --> 00:15:17,893 inamoviblemente alineado con algo ahí arriba. 186 00:15:17,933 --> 00:15:21,253 - La pregunta es ¿por qué? - Preocupémonos de eso más tarde. 187 00:15:21,633 --> 00:15:23,773 Veamos cuál es el El observatorio puede informarnos primero. 188 00:15:25,453 --> 00:15:28,133 No hay nada trazado en ese camino de alineación. 189 00:15:28,213 --> 00:15:29,613 - ¿Nada? - Nada. 190 00:15:30,053 --> 00:15:32,287 Incluso yo no voy a creer eso todo esto fue diseñado 191 00:15:32,312 --> 00:15:35,517 por algún Neolítico arcipreste para no hacer nada. 192 00:15:35,593 --> 00:15:39,633 Bueno, es concebible que haya algunos oscura fuente de energía allá arriba. 193 00:15:39,973 --> 00:15:41,493 Quizás sea mejor dejarlo así. 194 00:15:42,333 --> 00:15:44,813 ¿Dónde estaría la ciencia? si no hiciéramos preguntas? 195 00:15:44,953 --> 00:15:46,913 Ahora le he preguntado a un amigo mío en Monte Palomar para ayudarme. 196 00:15:47,133 --> 00:15:48,113 ¿Cómo? 197 00:15:48,123 --> 00:15:50,073 Trazando la ruta de alineación con precisión. 198 00:15:50,093 --> 00:15:52,213 - ¿Eso tomará mucho tiempo? - No si está catalogado. 199 00:15:52,293 --> 00:15:54,213 Matt les está enviando las coordenadas por cable. 200 00:15:55,013 --> 00:15:57,293 - No puedes enviar esto, querida. - ¿Por qué no? 201 00:15:57,693 --> 00:16:01,173 - Es a Estados Unidos, Estados Unidos. - Observatorio del Monte Palomar. 202 00:16:01,653 --> 00:16:04,373 ¿Por qué no puedo enviarlo? - Simplemente no puedes, eso es todo. 203 00:16:05,253 --> 00:16:08,093 Eso sería demasiado caro. - Aquí. 204 00:16:08,853 --> 00:16:11,173 ¿Puedo tomar un helado con el cambio? ¿Vainilla? 205 00:16:11,613 --> 00:16:14,133 Bueno, no lo sé... jóvenes... 206 00:16:23,973 --> 00:16:28,293 Lo siento, he estado tanto tiempo. ¿Te enviaron ese telegrama? 207 00:16:29,173 --> 00:16:33,493 Bien. ¿Qué es eso? - El camino de alineación. 208 00:16:33,813 --> 00:16:36,293 Parece estar dentro del constelación de la Osa Mayor. 209 00:16:36,533 --> 00:16:38,853 Pero ahí no hay nada. - Te dije. 210 00:16:39,773 --> 00:16:42,133 - ¿Será un vacío? - ¡Quién sabe! 211 00:16:42,933 --> 00:16:45,213 Eso me recuerda, ¿Cenaste algo? 212 00:16:45,413 --> 00:16:47,733 - Comí un sándwich. - ¿Qué sándwich? 213 00:16:48,573 --> 00:16:52,333 Jamón y plátano... ...con pepinillos y miel. 214 00:16:53,433 --> 00:16:54,733 ¡Qué asco! 215 00:16:54,733 --> 00:16:55,933 Me dejaste comer las cenas escolares. 216 00:16:56,493 --> 00:16:57,733 Se acerca un período pesado. 217 00:16:58,093 --> 00:17:00,133 ¿Cómo te va en la escuela? - Está bien. 218 00:17:00,453 --> 00:17:03,013 Al parecer la señorita Clegg es una experta en matemáticas. 219 00:17:03,093 --> 00:17:04,613 Debería estar justo en tu calle. - Sí. 220 00:17:05,453 --> 00:17:07,273 Bueno, no es muy difícil. para ti, ¿verdad? 221 00:17:07,293 --> 00:17:08,893 Podría hacer las cosas que me dieron. 222 00:17:09,013 --> 00:17:12,173 - Entonces, ¿qué pasa? - Ah, nada. 223 00:17:12,573 --> 00:17:15,213 - Quiero decir, es todo muy fácil para ti... - Ah, no es eso. 224 00:17:15,293 --> 00:17:16,893 - ¿Y entonces qué? - Bien... 225 00:17:18,613 --> 00:17:20,333 Parece haber dos lotes de niños. 226 00:17:20,733 --> 00:17:22,853 Algunas son ordinarias, otros son... 227 00:17:22,893 --> 00:17:24,853 -... ¿extraordinario? - Sí. 228 00:17:25,053 --> 00:17:26,813 - ¿De qué manera? - Bueno, son brillantes. 229 00:17:26,973 --> 00:17:29,333 Quiero decir realmente brillante. Algunos de ellos son más jóvenes que yo. 230 00:17:29,358 --> 00:17:31,757 todavía están haciendo problemas No podía empezar a entender. 231 00:17:32,053 --> 00:17:34,373 - ¿En realidad? - Y hay algo más. 232 00:17:35,073 --> 00:17:36,913 Los brillantes son tan... 233 00:17:36,933 --> 00:17:38,973 ...tranquilo. - Comparado contigo, querrás decir. 234 00:17:39,053 --> 00:17:41,373 No, quiero decir, no parecen como los escolares en absoluto. 235 00:17:41,413 --> 00:17:44,093 - ¿Porque se portan bien? - Porque no son naturales. 236 00:17:44,933 --> 00:17:46,933 Bueno, he escuchado algunos quejas en mi tiempo, 237 00:17:47,653 --> 00:17:50,373 pero refunfuñando porque tus compañeros son demasiado silenciosos, eso es nuevo. 238 00:17:50,733 --> 00:17:52,913 - Ojalá tuviera tu problema. - Te aburrirías muchísimo. 239 00:17:52,953 --> 00:17:54,133 Me gustaría probarlo. 240 00:17:55,333 --> 00:17:57,793 ¿Estás bien para tomar una copa o dos? - Hola hola hola... 241 00:17:57,853 --> 00:17:59,613 me llevo a margaret al pub durante una hora. 242 00:17:59,693 --> 00:18:01,093 Entonces, ¿el anorak funcionó? 243 00:18:01,133 --> 00:18:02,793 No esperes despierto. 244 00:18:03,293 --> 00:18:04,593 - ¿Papá? - ¿Sí? 245 00:18:04,613 --> 00:18:06,733 ¿Crees que hay algo? en este negocio de líneas ley? 246 00:18:06,813 --> 00:18:11,453 ¿Te refieres a este tipo de red internacional? sistema, cables que conducen energía psíquica? 247 00:18:11,573 --> 00:18:13,093 Es todo muy poco científico. 248 00:18:13,413 --> 00:18:15,093 - ¿Interesante, sin embargo? - ¿Qué es? 249 00:18:15,653 --> 00:18:17,093 He estado leyendo sobre ellos. 250 00:18:17,293 --> 00:18:19,573 Milbury afirma tener más líneas ley que en cualquier otro lugar. 251 00:18:19,613 --> 00:18:20,853 Cincuenta y tres. 252 00:18:20,853 --> 00:18:23,693 Entonces, si hay un sistema, este pueblo podría ser el centro del mismo. 253 00:18:23,693 --> 00:18:26,173 - ¿Entonces? - Entonces, ¿dónde está el centro del centro? 254 00:18:26,613 --> 00:18:29,213 - Lo siento, Matthew, me has perdido. - Ven y mira esto. 255 00:18:34,053 --> 00:18:35,773 Los copié del mapa en el museo... 256 00:18:36,133 --> 00:18:38,133 Pero... Volví a trazar las líneas ley. 257 00:18:38,693 --> 00:18:41,093 Se supone que las líneas ley toca el círculo en una tangente. 258 00:18:41,493 --> 00:18:43,253 Es decir, No entres en él. 259 00:18:43,733 --> 00:18:46,653 Pero estos conducen directamente hacia arriba a la piedra y luego se detiene. 260 00:18:47,093 --> 00:18:48,813 Como si fueran... - Cables... 261 00:18:48,893 --> 00:18:51,253 - Bueno, sí. - Seguir. 262 00:18:51,453 --> 00:18:53,813 Entonces si son tangentes, el círculo que tocan 263 00:18:53,853 --> 00:18:55,733 Tiene que ser más pequeño que el círculo de piedras. 264 00:18:56,013 --> 00:18:57,533 ¿Te refieres a un círculo dentro del círculo? 265 00:18:57,573 --> 00:19:00,053 - Bien. - Bien, veamos a dónde nos lleva eso. 266 00:19:17,693 --> 00:19:20,933 ¡Una casa! - Casa Highfield. 267 00:19:21,573 --> 00:19:23,153 Pertenece a Hendrik. 268 00:19:23,213 --> 00:19:25,053 Highfield House pertenece a su arrendador. 269 00:19:25,093 --> 00:19:27,253 ¿En realidad? Me pregunto si él lo sabe. 270 00:19:27,613 --> 00:19:29,973 ¿Acerca de las líneas ley? Oh, debería pensar que sí. 271 00:19:30,013 --> 00:19:32,653 esta bastante bien informado sobre los fenómenos locales. 272 00:19:33,973 --> 00:19:37,093 ¿O fue por eso que la casa ¿Se construyó justo allí? 273 00:19:37,973 --> 00:19:41,453 Es isabelino, pero fue construido en el sitio de casas anteriores. 274 00:19:42,853 --> 00:19:44,133 Es un chico brillante, tu Matthew. 275 00:19:44,573 --> 00:19:46,053 No puedo imaginar de dónde lo sacó. 276 00:19:46,133 --> 00:19:48,093 - Vamos... - Ah, no podemos. 277 00:19:48,133 --> 00:19:51,273 Por eso te llamé aquí. El pub estaba cerrado cuando llegué. 278 00:19:51,293 --> 00:19:52,933 - ¿Cerrado? - No hay nadie detrás. 279 00:19:53,013 --> 00:19:54,773 De hecho, todo el pueblo parece vacío. 280 00:19:55,413 --> 00:19:58,933 Así que ya lo sabes. ahora lo sabes lo que quise decir con estar solo. 281 00:21:48,733 --> 00:21:52,453 ¡Dai! ¡Dai! 282 00:22:04,533 --> 00:22:06,533 lo mismo paso Hace aproximadamente un mes. 283 00:22:07,053 --> 00:22:09,173 una noche todos simplemente desapareció. 284 00:22:10,053 --> 00:22:11,773 Mi conjetura es que se convierten en hombres lobo. 285 00:22:12,133 --> 00:22:13,573 Al menos habría una explicación. 286 00:22:13,693 --> 00:22:18,173 Las únicas personas que estuvieron presentes la última vez fueron el doctor Lyle y un granjero llamado Browning. 287 00:22:19,013 --> 00:22:21,613 Ambos tuvieron hijos en la escuela. con Matthew por cierto. 288 00:22:22,413 --> 00:22:26,253 Estábamos en la granja, simplemente cenando. juntos, conociéndose unos a otros. 289 00:22:26,493 --> 00:22:29,253 - Bueno, ¿qué hicieron con eso? - No tenían idea. 290 00:22:29,293 --> 00:22:32,533 Quiero decir, eran simplemente... - ¿Eran qué? 291 00:22:33,733 --> 00:22:35,293 ¿Margarita? ¿Eran simplemente...? 292 00:22:36,933 --> 00:22:39,413 También eran recién llegados. 293 00:22:39,463 --> 00:22:44,013 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0